Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
MÃ¥ddie
▪▪Alle oversættelser
•Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Alle oversættelser - MÃ¥ddie
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 541 - 560 ud af ca. 592
<<
Forrige
•••
8
••
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Næste
>>
411
Sprog, der skal oversættes fra
Un fenomen extrem de ingrijorator a luat amploare...
Un fenomen extrem de ingrijorator a luat amploare in rândul adolescentilor, dar si al copiilor cu varste din ce in ce mai mici. Dependenta de calculator a devenit un adevarat drog, de care numai cu mare greutate copiii pot fi scapati.
Cuprinsi de drogul electronic, de posibilitatea de comunicare electronica, de intrecerile si de doborarea propriilor recorduri la jocurile de ultima generatie, copiii au devenit extrem de vulnerabili, ajungand sa isi petreaca in fata monitorului chiar si zece ore pe zi.
dialectul britanic
Afsluttede oversættelser
An extremely distressing phenomenon developed ...
42
Sprog, der skal oversættes fra
cosa rappresento io per te,quali sono i tuoi...
cosa rappresento io per te,quali sono i tuoi progetti
Afsluttede oversættelser
Ce însemn eu pentru tine, care sunt...
252
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Chritopher con un pantalon negro de vestir, una...
Chritopher con un pantalon negro de vestir, una camisa de manga larga azul marino y peinado hasia atras estaba parado en el umbral de la puerta. Dulce abrio los ojos lentamente mientras los raños del sol inundaban la habitacion.Eran las 8 y media de la mañana.
alli desayunando. Se sento y comenzo a desayunar}
Cristopher
Afsluttede oversættelser
Christopher, îmbrăcat în pantaloni negri şi o...
65
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
cinture tutte realizzate in vera pelle. pelle...
cinture tutte realizzate in vera pelle.
pelle pregiata di razza e altri animali.
razza è un pesce.
Afsluttede oversættelser
Curele confecţionate din piele veritabilă. Piele
94
Sprog, der skal oversættes fra
lavare a mano 30° non candeggiare stirare a...
lavare a mano 30°
non candeggiare
stirare a massimo 120°
non centrifugare
lavare a secco
cotone
nylon
elastico
dovrei fare le etichette composizione all'interno dei capi per produzione di abbigliamento e devo tradurle in varie lingue:arabo saudito,
Afsluttede oversættelser
Стирать в ручную при температуре...
Spălare de mână la 30 de grade Nu folosiţi clor Călcaţi la
الغسل يدويا عند الØرارة...
lavare a mano 30° non candeggiare stirare a...
103
Sprog, der skal oversættes fra
au moment du Paques se deroulent les processions...
au moment du Paques se deroulent les processions solennelles, soutout dans le Sud du pays, en Roussillon et en Corse, pleines de faste.
Afsluttede oversættelser
De Paşte, se desfaşoară procesiuni solemne...
795
Sprog, der skal oversættes fra
She fought the impulse to barricade...
She fought the impulse to barricade herself. Yard by yard, he neatly came on. Her heart beat to suffocation but she would not move. He drew nearer, his eyes upon her, expressionless, walking with jaunty steps on the piney ground. She clenched her hands at her sides and stood strongly… She woke and shook herself free of her dream. The dream, now induced into a subterranean course, had shown her clearly the face and person of E. Never, never, she reflected again—and this was strange—has she been able to summon Tom’s face. She could call to sight his walk, his manner of sitting, or turning, all characteristic of a man but disembodied, appearing as a walking, a sitting, a turning, a looking. … She looked at her servitude as if it was not hers, but another’s. He will go to his reward, if any, and –Good Lord—so shall I. But now, as she sat on the side of her bed, the car not an hour gone, the dream yet undreamed and unforgotten…
Este foarte important pentru mine. Mulţumesc mult în avans.:)
Afsluttede oversættelser
Luptă împotriva impulsului de a se pune la adăpost...
Sueño casi real...
81
Sprog, der skal oversættes fra
le guide du voyageur idea romania a pour but de...
le guide du voyageur idea romania a pour but de vous accompagner dans vos déplacements et de vous apporter
<edit> "voyager" with "voyageur" and "deplacements" with "déplacements"</edit>
(05/05francky)
NB : sentence is cut (no object for "apporter")
Afsluttede oversættelser
Scopul ghidului de călătorie “Idea Româniaâ€...
204
Sprog, der skal oversættes fra
cette porte représente le modèle de la porte à ...
cette porte représente le modèle de la porte à coude simple placée dans un bastion extérieur au plan de la muraille. la partie intérieure à l'enceinte, construite en matériaux de mauvaise qualité est très probablement un ajout postérieur à la construction almoravide
je veux une traduction en arabe classique si vous permettez
Afsluttede oversættelser
This gate represents the model of the gate with ...
يمثّل هذا الباب نموذج الباب بـ...
147
Sprog, der skal oversættes fra
Cristian não sejas parvo em perderes essa...
Cristian não sejas parvo em perderes essa amizade, sem ele nao tens amigos de geito, ou amigos como ele! reconsiderate e cede um bucado e volta a ter a tua amizade como tinhas antes!
Eu só portugues e nao sei romeno, gostava de saber, mas não sei, se não fosse muito mal eu queria que me traduzi-sem isto para romeno, é muito importante!
Afsluttede oversættelser
Cristian, nu fi necugetat în pierderea acestei ...
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
anche nella penombra sei bellissima
anche nella penombra sei bellissima
Afsluttede oversættelser
Chiar şi în semiîntuneric eşti frumoasă
23
Sprog, der skal oversættes fra
Ich male gerade. Mal mit mir.
Ich male gerade.
Mal mit mir.
Afsluttede oversættelser
I am painting now. Paint with me!
62
Sprog, der skal oversættes fra
Maşina va fi livrată în 24 de ore după efectuarea...
Maşina va fi livrată în 24 de ore după efectuarea avansului în valoare de 1700
american
Afsluttede oversættelser
The car will be delivered within 24 hours ...
362
Sprog, der skal oversættes fra
Les tiques sont des acariens dont on connaît...
Les tiques sont des acariens dont on connaît environ 850 espèces dans le Monde, réparties en trois familles: Les tiques dures, ou Ixodidæ, représentent environ 670 espèces connues ; elles possèdent des zones de tégument chitinisé dur. Les Argasidæ, environ 180 espèces, ont un tégument sans sclérification qui leur vaut le nom de "tiques molles". Un seul représentant des Nuttalliellidæ a été identifié, il appartient à une famille intermédiaire entre les deux précédentes.
Afsluttede oversættelser
The ticks belong to Acarina class, of which are known...
Krpelji pripadaju redu Acarina...
Akarina sınıfına mensup olan keneler
209
Sprog, der skal oversættes fra
Mise en œuvre des bétons
E. Mise en œuvre des bétons
Equipements et procédés destinés à la préfabrication des bétons de construction, réfractaire, fibre, etc. : démoulage différé, précontraint, par renversement, par décoffrage d'éléments de construction, VRD, architectural, mobiliers urbains, ...
Thanks in advance.
Afsluttede oversættelser
E. Implementation of concretes...
163
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
i want to make your heart confused time,cuz only...
i want to make your heart confused time,cuz only heart can fly on the confused time,enjoy,dont ferget what is in this world can take max your life,so dont fraid notting,nobody can stay forever
Afsluttede oversættelser
Vreau să îţi transform inima în timp incert, pentru că numai...
140
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Între dragoste şi luptă nu e nici o deosebire...
Între dragoste şi luptă nu e nici o deosebire. dragostea e o luptă între două suflete şi între două trupuri.......în care uneori nu e nici un învins alteori nici un învingător
edited with diacritics thanks to mygunes (04/23francky)
Afsluttede oversættelser
Between love and fight there is no distinction ...
Não existe diferença entre o amor e a luta
40
Sprog, der skal oversættes fra
Quando la vita li passa i limoni fanno la limonata
Quando la vita li passa i limoni fanno la limonata
Please translate?????
Afsluttede oversættelser
When life gives you the lemons, make the lemonade.
Quand la vie te donne les citrons, fais la limonade.
Når livet giver dig citroner, så lav limonade
<<
Forrige
•••
8
••
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Næste
>>